tedesco VERBO B2 Posizione 3129

erteilen

concedere / insegnare

erteilen – erteilte – hat erteilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erteilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erteilen vs geben

dare

«Geben» (fornire) è la forma generale per comunicare un’informazione. «Erteilen» (concedere) descrive di solito la stessa azione in modo più formale o istituzionale e compare spesso in espressioni fisse come «Auskunft erteilen» (fornire informazioni). Nella vita quotidiana spesso è adatto geben, mentre presso un ente ufficiale è più adatto erteilen.

Esempio visivo per geben
erteilen

Die zuständige Behörde erteilt mir Auskunft über das Verfahren.

L’autorità competente mi fornisce informazioni sulla procedura.

geben

Die Mitarbeiterin an der Rezeption gibt mir Auskunft über die Öffnungszeiten.

La receptionist mi fornisce informazioni sugli orari di apertura.

Apri la scheda completa: geben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...