Allemand VERBE B2 Rang 3129

erteilen

accorder / délivrer / dispenser

erteilen – erteilte – hat erteilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erteilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erteilen vs geben

donner

«geben» (donner) est la forme générale pour fournir un renseignement. «erteilen» (accorder / délivrer) désigne généralement la même action de manière plus formelle ou institutionnelle et s’emploie souvent dans des expressions figées comme «Auskunft erteilen» (fournir un renseignement). Dans la vie quotidienne, «geben» convient souvent ; dans un organisme officiel, «erteilen» convient davantage.

Exemple visuel pour geben
erteilen

Die zuständige Behörde erteilt mir Auskunft über das Verfahren.

L’autorité compétente me donne des renseignements sur la procédure.

geben

Die Mitarbeiterin an der Rezeption gibt mir Auskunft über die Öffnungszeiten.

La réceptionniste me donne des renseignements sur les horaires d’ouverture.

Ouvrir la page complète du mot: geben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…