
meistern
opanować
Pomyślnie poradzić sobie z trudnym zadaniem, wyzwaniem lub sytuacją albo doskonale nauczyć się jakiejś umiejętności.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Zdała ten trudny egzamin celująco.
opanować
meistern – meisterte – hat gemeistert
Wczytuję zapisany stan.

opanować
Pomyślnie poradzić sobie z trudnym zadaniem, wyzwaniem lub sytuacją albo doskonale nauczyć się jakiejś umiejętności.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Zdała ten trudny egzamin celująco.
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
| ich | habe gemeistert |
|---|---|
| du | hast gemeistert |
| er/sie/es | hat gemeistert |
| wir | haben gemeistert |
| ihr | habt gemeistert |
| sie | haben gemeistert |
| du | meistere! meister!, meistre! |
|---|---|
| ihr | meistert! |
| Sie | meistern Sie! |
| ich | hatte gemeistert |
|---|---|
| du | hattest gemeistert |
| er/sie/es | hatte gemeistert |
| wir | hatten gemeistert |
| ihr | hattet gemeistert |
| sie | hatten gemeistert |
| ich | werde meistern |
|---|---|
| du | wirst meistern |
| er/sie/es | wird meistern |
| wir | werden meistern |
| ihr | werdet meistern |
| sie | werden meistern |
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistere meistre |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | meistern |
|---|---|
| z zu | zu meistern |
| Partizip I | meisternd |
| Partizip II | gemeistert |
Czasownik „meistern” (opanować) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „der Meister” (mistrz). Kiedy ktoś opanowuje jakieś zadanie, staje się więc „Meister” (mistrzem) tego zadania, czyli doskonale sobie z nim radzi.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
On jest prawdziwym mistrzem w swojej dziedzinie.
„Meistern” (opanować) zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. To dopełnienie oznacza trudną rzecz, z którą ktoś sobie radzi.
Die Mannschaft hat die schwere Krise erfolgreich gemeistert.
Drużyna skutecznie poradziła sobie z poważnym kryzysem.
„Meistern” (opanować) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi oznaczającymi trudności. Typowe połączenia to: „eine Herausforderung meistern” (sprostać wyzwaniu), „eine Krise meistern” (poradzić sobie z kryzysem), „eine Aufgabe meistern” (opanować zadanie) lub „sein Leben meistern” (radzić sobie w życiu).
Es war nicht einfach, aber sie hat die Herausforderung gemeistert.
Nie było łatwo, ale sprostała wyzwaniu.
zdać / składać się z / istnieć
W odniesieniu do egzaminu „bestehen” (zdać) i „meistern” (opanować) wskazują na pomyślny wynik. „Bestehen” mówi tylko, że spełniono wymagania, natomiast „meistern” przedstawia wynik jako szczególnie pewny lub imponujący. Do podania samego wyniku egzaminu pasuje więc „bestehen”, a do wyraźnie brawurowego sukcesu „meistern”.

Nora hat die schwierige Prüfung ohne einen einzigen Fehler gemeistert.
Nora świetnie poradziła sobie z trudnym egzaminem, nie popełniając ani jednego błędu.
Nora hat die schwierige Prüfung knapp bestanden.
Nora ledwo zdała trudny egzamin.