
meistern
a stăpâni
A face față cu succes unei sarcini, provocări sau situații dificile ori a învăța perfect o abilitate.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
A trecut cu brio examenul dificil.
a stăpâni
meistern – meisterte – hat gemeistert
Se încarcă starea ta salvată.

a stăpâni
A face față cu succes unei sarcini, provocări sau situații dificile ori a învăța perfect o abilitate.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
A trecut cu brio examenul dificil.
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
| ich | habe gemeistert |
|---|---|
| du | hast gemeistert |
| er/sie/es | hat gemeistert |
| wir | haben gemeistert |
| ihr | habt gemeistert |
| sie | haben gemeistert |
| du | meistere! meister!, meistre! |
|---|---|
| ihr | meistert! |
| Sie | meistern Sie! |
| ich | hatte gemeistert |
|---|---|
| du | hattest gemeistert |
| er/sie/es | hatte gemeistert |
| wir | hatten gemeistert |
| ihr | hattet gemeistert |
| sie | hatten gemeistert |
| ich | werde meistern |
|---|---|
| du | wirst meistern |
| er/sie/es | wird meistern |
| wir | werden meistern |
| ihr | werdet meistern |
| sie | werden meistern |
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistere meistre |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | meistern |
|---|---|
| cu zu | zu meistern |
| Partizip I | meisternd |
| Partizip II | gemeistert |
Verbul „meistern” (a stăpâni) este derivat direct din „der Meister” (maestrul). Când stăpânești o sarcină, devii „Meister” (maestru) în acea sarcină – o stăpânești perfect.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
Este un adevărat maestru în domeniul său.
„Meistern” (a stăpâni) are întotdeauna nevoie de un complement în Akkusativ. Acest complement este lucrul dificil căruia îi faci față.
Die Mannschaft hat die schwere Krise erfolgreich gemeistert.
Echipa a făcut față cu succes crizei grave.
„Meistern” (a stăpâni) se folosește adesea cu substantive abstracte pentru dificultăți. Sunt tipice: „eine Herausforderung meistern” (a face față unei provocări), „eine Krise meistern” (a face față unei crize), „eine Aufgabe meistern” (a stăpâni o sarcină) sau „sein Leben meistern” (a-și stăpâni viața).
Es war nicht einfach, aber sie hat die Herausforderung gemeistert.
Nu a fost ușor, dar a făcut față provocării.
a promova / a fi alcătuit din / a exista
În cazul unui examen, „Bestehen” (a promova) și „meistern” (a stăpâni) indică ambele un rezultat pozitiv. „Bestehen” spune doar că au fost îndeplinite cerințele; „meistern” prezintă prestația ca fiind deosebit de sigură sau impresionantă. Prin urmare, „bestehen” este potrivit pentru menționarea simplului rezultat al examenului, iar „meistern” pentru un succes evident și sigur.

Nora hat die schwierige Prüfung ohne einen einzigen Fehler gemeistert.
Nora a stăpânit examenul dificil fără să facă nicio singură greșeală.
Nora hat die schwierige Prüfung knapp bestanden.
Nora a promovat la limită examenul dificil.