Germană VERB B1 Rang 2562

nerven

a enerva

nerven – nervte – hat genervt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nerven, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nerven vs stören

a deranja / a interfera cu

„Stören” (a deranja) și „nerven” (a enerva) pot exprima faptul că ceva este neplăcut. „Stören” este mai neutru și se potrivește și pentru o singură acțiune nepotrivită. „Nerven” este mai colocvial și, de obicei, accentuează iritarea provocată de un comportament repetat sau de lungă durată.

Exemplu vizual pentru stören
nerven

Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.

Tastatul zgomotos continuu al colegului meu mă enervează în timpul ședinței.

stören

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.

Tastatul zgomotos al colegului meu, care s-a întâmplat o singură dată, mă deranjează în timpul ședinței.

Deschide pagina completă a cuvântului: stören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...