Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2562

nerven

раздражать

nerven – nervte – hat genervt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nerven, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nerven vs stören

мешать

Stören (мешать) и nerven (раздражать) могут выражать, что что-то неприятно. Stören звучит нейтральнее и подходит также для отдельного неуместного действия. Nerven звучит более разговорно и обычно подчёркивает раздражение, вызванное повторяющимся или продолжающимся поведением.

Визуальный пример: stören
nerven

Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.

То, что мой коллега постоянно громко стучит по клавиатуре, раздражает меня во время совещания.

stören

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.

То, что мой коллега один раз громко постучал по клавиатуре, мешает мне во время совещания.

Открыть полную страницу слова: stören

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...