الألمانية فعل B1 الترتيب 3631

notieren

يدوّن

notieren – notierte – hat notiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني notieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

notieren vs schreiben

يكتب

تعني الكلمتان أن الشخص يثبت شيئًا كتابةً. يصف «⁨schreiben⁩» (يكتب) نشاط الكتابة العام، بينما تعني «⁨notieren⁩» (يدوّن) عادةً كتابة ملاحظة قصيرة لتذكّر شيء أو استعماله لاحقًا. يناسب «⁨schreiben⁩» النص الأطول، بينما تكون «⁨notieren⁩» غالبًا أنسب لمعلومة قصيرة مهمة.

مثال مرئي على schreiben
notieren

Ich notiere die Telefonnummer kurz in meinem Kalender.

أدوّن رقم الهاتف بسرعة في مفكرتي.

schreiben

Ich schreibe den Bericht heute Nachmittag am Computer.

أكتب التقرير بعد ظهر اليوم على الكمبيوتر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...