
das Problem
problema
Una tarea difícil, una cuestión abierta o una situación que requiere una solución.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
El mayor problema es la falta de trabajadores cualificados.
problema
das Problem, die Probleme
Cargando el estado guardado.

problema
Una tarea difícil, una cuestión abierta o una situación que requiere una solución.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
El mayor problema es la falta de trabajadores cualificados.

problema
Una dificultad personal, una aflicción o una preocupación que pesa sobre alguien.
Er hat mit seiner Familie gesprochen, um seine Probleme zu lösen.
Habló con su familia para resolver sus problemas.

no hay problema
Una expresión coloquial para indicar que algo es fácil o que se está dispuesto a hacerlo de buena gana.
Kannst du mir kurz helfen? – Ja klar, kein Problem!
¿Puedes ayudarme un momento? Sí, claro, ¡no hay problema!
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Probleme |
| Genitiv | des Problems |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Problem | die Probleme |
| Akkusativ | das Problem | die Probleme |
| Dativ | dem Problem | den Problemen |
| Genitiv | des Problems | der Probleme |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Problem» (problema) suele combinarse con determinados verbos que describen cómo se afronta. Algunos frecuentes son: «ein Problem lösen» (resolver un problema), «ein Problem haben» (tener un problema), «ein Problem darstellen» (suponer un problema) o «ein Problem verursachen» (causar un problema).
Wir müssen schnell eine Möglichkeit finden, dieses Problem zu lösen.
Tenemos que encontrar rápidamente una manera de resolver este problema.
Der Klimawandel stellt ein globales Problem dar.
El cambio climático supone un problema mundial.
Para describir un problema con más precisión, se usa a menudo la estructura «Das Problem ist, dass ...» (El problema es que...). Después viene una oración subordinada que explica el problema.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Zeit haben.
El problema es que no tenemos suficiente tiempo.
Sein Problem war, dass er den Schlüssel verloren hatte.
Su problema era que había perdido la llave.
«Kein Problem!» (¡No hay problema!) es una respuesta informal muy habitual ante una petición o una disculpa. Indica que algo no supone ningún esfuerzo o que no se está enfadado.
Entschuldigung für die Verspätung! – Kein Problem, komm einfach rein.
¡Perdón por llegar tarde! No hay problema, entra.
Cuando tienes una dificultad con algo concreto, usas la preposición «mit» (con). La estructura es: «ein Problem mit» (un problema con) + Dativ.
Ich habe ein Problem mit meinem neuen Computer.
Tengo un problema con mi computadora nueva.
Viele Schüler haben Probleme mit der Grammatik.
Muchos estudiantes tienen problemas con la gramática.
pregunta
«Frage» (asunto) y «Problem» (problema) pueden designar algo que todavía debe aclararse. «Frage» pone en primer plano, de manera neutral, la respuesta o decisión que se busca; «Problem» destaca una dificultad que requiere una solución. Si no hay un obstáculo reconocible, corresponde «Frage»; cuando hay una dificultad concreta, es más adecuado «Problem».

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Tenemos que resolver el problema de la financiación porque todavía falta dinero.
Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Tenemos que aclarar el asunto de la financiación en la próxima reunión.