Alemán VERBO B2 Posición 4759

umwandeln

transformar / convertir

umwandeln – wandelte um – hat umgewandelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umwandeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umwandeln vs verändern

cambiar

«verändern» (cambiar) y «umwandeln» (transformar) pueden expresar que algo se vuelve diferente. Sin embargo, «umwandeln» (transformar) destaca el paso a otra forma o a otro estado, mientras que «verändern» (cambiar) también puede referirse a un cambio parcial del objeto existente. Para una forma nueva encaja «umwandeln» (transformar); para un cambio limitado, normalmente encaja mejor «verändern» (cambiar).

Ejemplo visual de verändern
umwandeln

Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.

Transformamos el plan en un nuevo programa para la fecha posterior.

verändern

Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.

Cambiamos el plan solo en dos puntos para que se adapte mejor a la nueva fecha.

Abrir la página completa de la palabra: verändern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...