Almanca FİİL B2 Sıra 4759

umwandeln

dönüştürmek

umwandeln – wandelte um – hat umgewandelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: umwandeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

umwandeln vs verändern

değiştirmek / değişmek

“Verändern” (değiştirmek), bir şeyin farklı hâle gelmesini ifade edebilir. “Umwandeln” (dönüştürmek) ise başka bir biçime veya duruma geçişi vurgular; “verändern” ise mevcut bir şeyde kısmi bir değişiklik yapılmasını da ifade edebilir. Yeni bir biçim söz konusuysa “umwandeln”, sınırlı bir değişiklik söz konusuysa genellikle “verändern” uygundur.

verändern için görsel örnek
umwandeln

Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.

Planı daha sonraki tarih için yeni bir işleyişe dönüştürüyoruz.

verändern

Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.

Yeni tarihe daha iyi uyması için planı yalnızca iki yerinden değiştiriyoruz.

Kelime sayfasını aç: verändern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...