Germană ADJECTIV B2 Rang 1385

ursprünglich

inițial / nealterat

ursprünglich – ursprünglicher – am ursprünglichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ursprünglich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ursprünglich vs eigentlich

de fapt / în realitate / inițial

Ambele cuvinte se potrivesc pentru o acțiune planificată mai devreme, dar care nu a fost realizată. „eigentlich” (de fapt) se referă mai degrabă la intenția de la bază sau la cea așteptată, în timp ce „ursprünglich” (inițial) se referă în mod explicit la primul plan, în ordine cronologică. Folosește „ursprünglich” când contează schimbările ulterioare, iar „eigentlich” pentru o intenție neîmplinită.

Exemplu vizual pentru eigentlich
ursprünglich

Ich wollte ursprünglich heute früher nach Hause gehen, änderte aber meinen Plan.

Inițial voiam să plec azi mai devreme acasă, dar mi-am schimbat planul.

eigentlich

Ich wollte eigentlich heute früher nach Hause gehen.

De fapt, voiam să plec azi mai devreme acasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: eigentlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...