الألمانية صفة B2 الترتيب 1385

ursprünglich

أصلي / في الأصل

ursprünglich – ursprünglicher – am ursprünglichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ursprünglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ursprünglich vs eigentlich

في الواقع

عند الحديث عن فعل كان مخططًا له في وقت سابق لكنه لم يُنفَّذ، يمكن استخدام الكلمتين. تشير «⁨eigentlich⁩» (أصلا) أكثر إلى النية الكامنة أو المتوقعة، بينما تشير «⁨ursprünglich⁩» (في الأصل) صراحةً إلى الخطة الأولى من الناحية الزمنية. استخدم «⁨ursprünglich⁩» عندما تكون التغييرات اللاحقة مهمة، و«⁨eigentlich⁩» عند الحديث عن نية لم تتحقق.

مثال مرئي على eigentlich
ursprünglich

Ich wollte ursprünglich heute früher nach Hause gehen, änderte aber meinen Plan.

كنت أريد في الأصل أن أعود إلى المنزل في وقت أبكر اليوم، لكنني غيّرت خطتي.

eigentlich

Ich wollte eigentlich heute früher nach Hause gehen.

كنت أريد في الواقع أن أعود إلى المنزل في وقت أبكر اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eigentlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...