
vergnügt
alegre
Estar em um estado de espírito alegre, animado e bem-humorado. Descreve um estado de felicidade ou alegria despreocupada.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
As crianças brincavam alegremente no jardim.
alegre
vergnügt – vergnügter – am vergnügtesten
Carregando seu estado salvo.

alegre
Estar em um estado de espírito alegre, animado e bem-humorado. Descreve um estado de felicidade ou alegria despreocupada.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
As crianças brincavam alegremente no jardim.
| forma básica | vergnügt |
|---|---|
| Komparativ | vergnügter |
| Superlativ | am vergnügtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vergnügt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vergnügt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vergnügt.
O adjetivo “vergnügt” (alegre) é estreitamente relacionado ao substantivo “das Vergnügen” (o prazer, a diversão). Portanto, quando alguém está vergnügt, essa pessoa está sentindo prazer naquele momento.
Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Foi um grande prazer conhecer o senhor / a senhora.
“Vergnügt” (alegre) pode descrever uma pessoa ou um estado de espírito, de modo predicativo ou atributivo, ou a maneira como uma ação é realizada, de modo adverbial.
Er hat ein vergnügtes Lächeln im Gesicht.
Ele tem um sorriso alegre no rosto.
Sie summte vergnügt eine Melodie vor sich hin.
Ela cantarolava alegremente uma melodia para si mesma.
A palavra costuma descrever manifestações audíveis ou visíveis de alegria. Combinações típicas são “vergnügt lachen” (rir alegremente), “vergnügt pfeifen” (assobiar alegremente) ou “ein vergnügtes Gesicht” (um rosto alegre).
Der alte Mann saß auf der Parkbank und pfiff vergnügt ein Lied.
O velho estava sentado no banco do parque e assobiava alegremente uma canção.
feliz / sortudo
“Vergnügt” (alegre) e “glücklich” (feliz) podem expressar um bom estado de espírito ou alegria. “Vergnügt” geralmente descreve um estado de espírito leve, momentâneo e despreocupado, enquanto “glücklich” também pode se referir a um bem-estar mais profundo ou duradouro. Para um momento alegre, use “vergnügt”; para uma felicidade pessoal mais abrangente, “glücklich” é mais adequado.

Beim Kartenspiel war sie den ganzen Abend vergnügt.
Enquanto jogava cartas, ela ficou alegre a noite inteira.
Mit ihrer Familie ist sie auch nach vielen Jahren glücklich.
Mesmo depois de muitos anos, ela continua feliz com a família.