
aussteigen
descer
Sair de um veículo, como um ônibus, um trem ou um carro.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Nós temos que descer na próxima parada.
descer / sair
aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen
Carregando seu estado salvo.

descer
Sair de um veículo, como um ônibus, um trem ou um carro.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Nós temos que descer na próxima parada.

sair
Encerrar a participação em um projeto, uma organização ou um sistema; abandonar uma atividade.
Er hat beschlossen, aus dem Projekt auszusteigen, weil es ihm zu viel wurde.
Ele decidiu sair do projeto porque ficou demais para ele.

sair
Encerrar antes da hora a participação em um jogo, uma competição ou uma rodada.
Nachdem er seine besten Karten gespielt hatte, ist er aus der Pokerrunde ausgestiegen.
Depois de jogar suas melhores cartas, ele saiu da rodada de pôquer.
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigst aus |
| er/sie/es | steigt aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steigt aus |
| sie | steigen aus |
| ich | stieg aus |
|---|---|
| du | stiegst aus |
| er/sie/es | stieg aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stiegt aus |
| sie | stiegen aus |
| ich | bin ausgestiegen |
|---|---|
| du | bist ausgestiegen |
| er/sie/es | ist ausgestiegen |
| wir | sind ausgestiegen |
| ihr | seid ausgestiegen |
| sie | sind ausgestiegen |
| du | steig aus! steige aus! |
|---|---|
| ihr | steigt aus! |
| Sie | steigen Sie aus! |
| ich | war ausgestiegen |
|---|---|
| du | warst ausgestiegen |
| er/sie/es | war ausgestiegen |
| wir | waren ausgestiegen |
| ihr | wart ausgestiegen |
| sie | waren ausgestiegen |
| ich | werde aussteigen |
|---|---|
| du | wirst aussteigen |
| er/sie/es | wird aussteigen |
| wir | werden aussteigen |
| ihr | werdet aussteigen |
| sie | werden aussteigen |
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigest aus |
| er/sie/es | steige aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steiget aus |
| sie | steigen aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | stiege aus |
|---|---|
| du | stiegest aus |
| er/sie/es | stiege aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stieget aus |
| sie | stiegen aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | aussteigen |
|---|---|
| com zu | auszusteigen |
| Partizip I | aussteigend |
| Partizip II | ausgestiegen |
“Aussteigen” (descer / sair) é um verbo separável. O prefixo “aus” (partícula separável) fica no fim da oração principal. Em orações subordinadas e no infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), o verbo permanece unido.
Ich steige am Hauptbahnhof aus.
Eu desço na estação central.
Er sagte, dass er eine Station früher aussteigt.
Ele disse que desce uma parada antes.
Es ist verboten, während der Fahrt auszusteigen.
É proibido descer durante o trajeto.
O verbo “aussteigen” (descer / sair) é sempre usado com a preposição “aus” (de) e o Dativ. Isso vale tanto para veículos quanto para projetos ou sistemas.
Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug aus.
Os passageiros descem do avião.
Sie ist vor einem Jahr aus dem Chor ausgestiegen.
Ela saiu do coral há um ano.
Quando se fala de veículos, “aussteigen” (descer) é frequentemente combinado com meios de transporte público, como “Bus” (ônibus), “Zug” (trem) ou “U-Bahn” (metrô).
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aus dem Bus aussteigen.
Nós temos que descer do ônibus na próxima parada.
Pass auf die Lücke auf, wenn du aus der U-Bahn aussteigst.
Cuidado com o vão quando você descer do metrô.
Quando “aussteigen” (descer / sair) não é usado em relação a um veículo, significa encerrar uma atividade ou uma participação. O contexto, por exemplo, “aus einem Vertrag” (de um contrato) ou “aus einem Projekt” (de um projeto), deixa claro o sentido figurado.
Es ist oft schwierig, aus einem laufenden Vertrag auszusteigen.
Muitas vezes é difícil sair de um contrato em vigor.
Nach vielen Diskussionen ist die Firma aus dem gemeinsamen Projekt ausgestiegen.
Depois de muitas discussões, a empresa saiu do projeto conjunto.
sair de / confiar em
Os dois verbos podem expressar que se deixa um lugar. “Verlassen” (sair de) toma o lugar diretamente como objeto no Akkusativ, enquanto “aussteigen” (descer) se refere especificamente a sair de um veículo e geralmente é usado com “aus” (de). Portanto, diga “den Zug verlassen” (sair do trem), mas “aus dem Zug aussteigen” (descer do trem).

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.
Na estação, descemos do trem pela porta da frente.
Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.
Na estação, saímos do trem pela porta da frente.