alemão VERBO B1 Posição 2383

einschlagen

quebrar

einschlagen – schlug ein – hat eingeschlagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschlagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschlagen vs ankommen

chegar

“ankommen” (ser recebido) descreve de modo geral como algo é recebido pelo público. “einschlagen” (fazer sucesso) é coloquial e destaca um sucesso especialmente grande e muitas vezes rápido. Portanto, uma música pode ser bem recebida; para um sucesso imediato e excepcional, “einschlagen” é mais adequado.

Exemplo visual de ankommen
einschlagen

Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.

A música nova fez sucesso imediatamente com o público.

ankommen

Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.

A música nova é bem recebida pelo público.

Abrir a página completa da palavra: ankommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...