
der Rasen
gramado
Área coberta por grama curta e densa, geralmente em jardins, parques ou campos esportivos.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
Neste fim de semana eu preciso cortar a grama.
gramado
der Rasen, die Rasen
Carregando seu estado salvo.

gramado
Área coberta por grama curta e densa, geralmente em jardins, parques ou campos esportivos.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
Neste fim de semana eu preciso cortar a grama.

campo
No jargão esportivo, o campo de jogo de um estádio de futebol ou hóquei.
Nach dem Abpfiff stürmten die Fans auf den heiligen Rasen.
Depois do apito final, os torcedores invadiram o sagrado campo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rasen |
| Genitiv | des Rasens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasen | die Rasen |
| Akkusativ | den Rasen | die Rasen |
| Dativ | dem Rasen | den Rasen |
| Genitiv | des Rasens | der Rasen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasen | – |
| Akkusativ | das Rasen | – |
| Dativ | dem Rasen | – |
| Genitiv | des Rasens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto do jardim, “Rasen” (gramado) é usado com muita frequência com os verbos “mähen” (cortar a grama) e “sprengen” ou “wässern” (regar).
Wegen der Trockenheit müssen wir den Rasen jeden Abend sprengen.
Por causa da seca, precisamos regar o gramado todas as noites.
Uma placa muito comum na Alemanha diz: “Betreten des Rasens verboten!” (É proibido pisar na grama!). Essa formulação com Genitiv é uma maneira formal de dizer que não se pode andar na grama.
Im Park stand ein Schild: „Betreten des Rasens verboten!“
No parque havia uma placa: “É proibido pisar na grama!”
No sentido de “Spielfeld” (campo de jogo), “Rasen” é usado quase exclusivamente no jornalismo esportivo, especialmente no futebol. É comum ouvir as expressões “auf den Rasen gehen” (entrar no campo) ou “auf dem Rasen stehen” (estar no campo).
Die Mannschaft betrat pünktlich den Rasen.
O time entrou pontualmente em campo.
Er gilt als einer der besten Spieler auf dem Rasen.
Ele é considerado um dos melhores jogadores em campo.
correr
“Rennen” (correr) designa um movimento muito rápido a pé, enquanto “der Rasen” (o gramado) é uma área coberta por grama curta. As palavras são parecidas, mas pertencem a áreas de significado completamente diferentes. Use “rennen” para um movimento e “der Rasen” para uma área gramada.

Nach dem Regen ist der Rasen im Garten sehr nass.
Depois da chuva, o gramado do jardim está muito molhado.
Die Kinder rennen schnell über den Hof.
As crianças correm rapidamente pelo pátio.