Almanca FİİL A2 Sıra 1590

raten

tahmin etmek / tavsiye etmek

raten – riet – hat geraten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: raten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

raten vs empfehlen

tavsiye etmek

Her iki kelime de belirli bir kararla ilgili tavsiye vermeyi anlatabilir. “Empfehlen” (tavsiye etmek), seçilen seçeneğin iyi olduğunu açıkça belirtir. “Raten” (tavsiye etmek) ise yapılacak bir şeyle ilgili kişisel tavsiyeyi veya bir uyarıyı daha güçlü biçimde anlatır. Olumlu bir seçim için daha çok “empfehlen”, pratik bir uyarı ya da öneri için ise “raten” kullanılır.

empfehlen için görsel örnek
raten

Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.

Yazın çabuk dolduğu için oteli erkenden ayırtmanı tavsiye ederim.

empfehlen

Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.

Bu oteli sessiz ve temiz olduğu için sana tavsiye ederim.

Kelime sayfasını aç: empfehlen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...