tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7275

der Abbruch

demolizione / interruzione

der Abbruch, die Abbrüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abbruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abbruch vs Aufgabe

compito / funzione / ritiro

In caso di conclusione anticipata, possono andare bene entrambe le parole. «die Aufgabe» (ritiro o abbandono) sottolinea che una persona coinvolta rinuncia consapevolmente al proprio obiettivo o alla propria partecipazione; «der Abbruch» (interruzione) sottolinea la fine dell'intero processo, spesso per una causa esterna. Se qualcuno rinuncia, è adatto Aufgabe; se qualcosa viene interrotto, è più adatto Abbruch.

Esempio visivo per Aufgabe
Abbruch

Wegen eines Gewitters wurde das Rennen nach einer Stunde abgebrochen.

A causa di un temporale, la gara è stata interrotta dopo un'ora.

Aufgabe

Wegen starker Schmerzen erklärte der Läufer seine Aufgabe im Rennen.

A causa dei forti dolori, il corridore si è ritirato dalla gara.

Apri la scheda completa: Aufgabe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...