آلمانی اسم B2 رتبه 7275

der Abbruch

تخریب / توقف

der Abbruch, die Abbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abbruch vs Aufgabe

وظیفه

وقتی چیزی زودتر از موعد پایان می‌یابد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨die Aufgabe⁩» (کناره‌گیری) بر این تأکید دارد که یکی از افراد درگیر آگاهانه از هدف یا ادامهٔ حضورش دست می‌کشد؛ «⁨der Abbruch⁩» (توقف) بر پایان کل روند تأکید دارد که اغلب به‌دلیلی بیرونی رخ می‌دهد. اگر کسی دست بکشد، «⁨Aufgabe⁩» مناسب است؛ اگر چیزی متوقف شود، «⁨Abbruch⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Aufgabe
Abbruch

Wegen eines Gewitters wurde das Rennen nach einer Stunde abgebrochen.

به‌دلیل وقوع طوفان، مسابقه پس از یک ساعت متوقف شد.

Aufgabe

Wegen starker Schmerzen erklärte der Läufer seine Aufgabe im Rennen.

دونده به‌دلیل درد شدید اعلام کرد که از مسابقه کناره‌گیری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufgabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...