tedesco VERBO B2 Posizione 1933

auflösen

sciogliere / risolvere

auflösen – löste auf – hat aufgelöst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auflösen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auflösen vs beenden

concludere

«Beenden» (terminare) è la scelta generica quando un rapporto contrattuale non deve proseguire. «Auflösen» (sciogliere) è particolarmente adatto quando un’organizzazione o un contratto viene ufficialmente chiuso come entità. Usa «beenden» per una comunicazione generica e «auflösen» per la procedura formale, istituzionale o giuridica.

Esempio visivo per beenden
auflösen

Beide Seiten lösten den Vertrag durch eine offizielle Vereinbarung auf.

Entrambe le parti hanno sciolto il contratto con un accordo ufficiale.

beenden

Beide Seiten beendeten den Vertrag zum Monatsende.

Entrambe le parti hanno terminato il contratto alla fine del mese.

Apri la scheda completa: beenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...