tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1797

die Botschaft

ambasciata / messaggio

die Botschaft, die Botschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Botschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Botschaft vs Nachricht

messaggio / notizia

Una «Nachricht» (notizia) è un’informazione precisa che qualcuno trasmette. «Botschaft» (messaggio), invece, è il messaggio centrale che si intende comunicare con un discorso o un testo. «Nachricht» è adatta per singoli fatti; «Botschaft» per ciò che il pubblico dovrebbe capire o portare con sé nel complesso.

Esempio visivo per Nachricht
Botschaft

In ihrer Rede vermittelte die Direktorin die Botschaft, dass gegenseitige Hilfe wichtig ist.

Nel suo discorso, la preside ha trasmesso il messaggio che è importante aiutarsi a vicenda.

Nachricht

In ihrer Rede übermittelte die Direktorin die Nachricht, dass die Schule morgen geschlossen bleibt.

Nel suo discorso, la preside ha comunicato la notizia che domani la scuola resterà chiusa.

Apri la scheda completa: Nachricht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...