
zu
a
Esprime una direzione verso un luogo, una persona o una cosa. Si usa con il Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
Stasera vado dalla mia ragazza.
a / troppo / chiuso
zu + Dativ
Caricamento dello stato salvato.

a
Esprime una direzione verso un luogo, una persona o una cosa. Si usa con il Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
Stasera vado dalla mia ragazza.

troppo
Si usa come avverbio per esprimere una quantità eccessiva o un grado elevato. Significa «più di quanto sia bene o necessario».
Die Suppe ist mir zu salzig.
La zuppa è troppo salata per me.

a + infinito
Si trova prima di un verbo all'infinito per esprimere uno scopo, un'intenzione o una necessità. Fa spesso parte della costruzione «um ... zu» (per ...).
Ich habe vergessen, die Blumen zu gießen.
Ho dimenticato di annaffiare i fiori.

chiuso
Si usa come avverbio e significa «chiuso».
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt.
Per favore, chiudi la porta: fa freddo.

per / a
Indica un momento o un'occasione, spesso in relazione a feste o pasti.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Che cosa desideri per Natale?

a casa
Espressione fissa che indica il luogo in cui si abita.
Am Wochenende bleibe ich am liebsten zu Hause.
Nel fine settimana preferisco restare a casa.

a piedi
Descrive il modo in cui si fa qualcosa.
Wir gehen zu Fuß in die Stadt.
Andiamo in centro a piedi.

a
Indica un rapporto o un confronto, spesso nei risultati sportivi o nelle proporzioni di una miscela.
Die Heimmannschaft gewann das Spiel mit drei zu eins.
La squadra di casa ha vinto la partita per tre a uno.
Quando «zu» (a) esprime una direzione verso una persona o un luogo, richiede sempre il Dativ. La domanda corrispondente è «Zu wem?» (a chi? / verso chi?) o «Wohin?» (dove?). Devi declinare correttamente l'articolo dopo «zu».
Wir fahren am Wochenende zu unseren Großeltern.
Nel fine settimana andiamo dai nostri nonni.
Bitte bring das Buch zu deinem Lehrer.
Per favore, porta il libro al tuo insegnante.
Nell'uso corrente la preposizione «zu» (a) spesso si fonde con l'articolo seguente. «zu dem» diventa «zum» e «zu der» diventa «zur». È molto comune sia nella lingua parlata sia in quella scritta.
Ich gehe heute zum Arzt.
Oggi vado dal medico.
Kommst du mit zur Party?
Vieni con noi alla festa?
Come avverbio, «zu» (troppo) si trova direttamente prima di un aggettivo o di un altro avverbio per esprimere un grado eccessivo. Indica che una qualità supera la misura desiderata o normale.
Dieser Kaffee ist mir zu stark.
Questo caffè è troppo forte per me.
Du fährst zu schnell!
Guidi troppo velocemente!
«Zu» (a) si trova prima dell'infinito di un verbo in molte costruzioni con subordinate e dopo determinati verbi. Nelle frasi con «um ... zu» (per ...), introduce lo scopo e si trova direttamente prima dell'infinito alla fine della frase.
Es ist wichtig, jeden Tag Deutsch zu lernen.
È importante studiare il tedesco ogni giorno.
Ich gehe einkaufen, um Essen für das Wochenende zu besorgen.
Vado a fare la spesa per procurarmi il cibo per il fine settimana.
Nel significato di «geschlossen» (chiuso), «zu» si comporta come un prefisso separabile. In una frase principale si trova alla fine. Si combina spesso con verbi come «sein» (essere) o «machen» (fare).
Warum ist das Fenster zu?
Perché la finestra è chiusa?
Mach bitte die Augen zu!
Per favore, chiudi gli occhi!
«Zu» (per / a) si usa per indicare un'occasione o un pasto. Espressioni tipiche sono «zu Weihnachten» (a Natale), «zum Geburtstag» (per il compleanno) o «zum Frühstück» (a colazione).
Was gibt es heute zum Abendessen?
Che cosa c'è oggi per cena?
Ich habe ihr ein Buch zum Geburtstag geschenkt.
Le ho regalato un libro per il suo compleanno.
L'espressione «zu Hause» (a casa) indica sempre un luogo statico, cioè risponde alla domanda «Wo?» (dove?). Significa che qualcuno si trova nel luogo in cui abita.
Er ist heute nicht im Büro, er arbeitet von zu Hause aus.
Oggi non è in ufficio: lavora da casa.
Am Abend bin ich am liebsten zu Hause.
La sera preferisco stare a casa.
Il modo di spostarsi «zu Fuß» (a piedi) è un'espressione fissa. Qui non si usa l'articolo, a differenza di «mit dem Auto» (in macchina) o «mit dem Fahrrad» (in bicicletta).
Da die U-Bahn nicht fährt, müssen wir zu Fuß gehen.
Dato che la metropolitana non funziona, dobbiamo andare a piedi.
Die Schule ist nicht weit, die Kinder gehen zu Fuß.
La scuola non è lontana: i bambini ci vanno a piedi.
Per indicare una proporzione, il risultato di una miscela o un punteggio, si usa «zu» (a). Si trova tra i due numeri o valori che vengono confrontati.
Mischen Sie Wasser und Saft im Verhältnis zwei zu eins.
Mescoli l'acqua e il succo in rapporto due a uno.
Deutschland hat das Spiel drei zu null gewonnen.
La Germania ha vinto la partita per tre a zero.
in
«In» (in) e «zu» (a) possono entrambi esprimere la direzione verso una meta. «In» sottolinea che qualcuno entra in un luogo o in uno spazio. «Zu» indica la meta senza dire se la persona entra. Usa quindi «in» quando qualcuno entra e «zu» quando raggiunge soltanto la meta.

Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Mia va alla panetteria, ma aspetta fuori.
Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Mia va in panetteria a comprare il pane.