tedesco VERBO B2 Posizione 5958

enthüllen

rivelare / svelare

enthüllen – enthüllte – hat enthüllt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco enthüllen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

enthüllen vs verraten

rivelare / tradire

«Verraten» (rivelare) e «enthüllen» (rivelare) possono entrambi significare rendere noto un segreto o un’informazione fino a quel momento sconosciuta. «Verraten» (rivelare) suggerisce però più facilmente una divulgazione non autorizzata, una violazione della fiducia o un segnale involontario. «Enthüllen» (rivelare) descrive in modo più neutro l’atto di rendere qualcosa noto e non implica necessariamente una violazione della fiducia.

Esempio visivo per verraten
enthüllen

Die Zeitung enthüllte den geheimen Plan, nachdem ihre Redaktion die Informationen geprüft hatte.

Il giornale rivelò il piano segreto dopo che la redazione ebbe verificato le informazioni.

verraten

Der Mitarbeiter verriet den geheimen Plan, obwohl er ihn für sich behalten sollte.

Il dipendente rivelò il piano segreto, anche se avrebbe dovuto tenerselo per sé.

Apri la scheda completa: verraten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...