الألمانية فعل B2 الترتيب 5958

enthüllen

يكشف / يزيل الستار عن

enthüllen – enthüllte – hat enthüllt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني enthüllen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

enthüllen vs verraten

يفشي / يخون

يمكن أن يعني كل من «⁨Verraten⁩» (يفشي) و«⁨enthüllen⁩» (يكشف) جعل سر أو معلومة لم تكن معروفة من قبل معروفة للآخرين. لكن «⁨Verraten⁩» توحي أكثر بإفشاء غير مسموح به، أو بخيانة الثقة، أو بإشارة غير مقصودة. أما «⁨enthüllen⁩» فتصف جعل الشيء معروفًا بطريقة أكثر حيادًا، ولا تشير بالضرورة إلى خيانة الثقة.

مثال مرئي على verraten
enthüllen

Die Zeitung enthüllte den geheimen Plan, nachdem ihre Redaktion die Informationen geprüft hatte.

كشفت الصحيفة الخطة السرية بعد أن تحققت هيئة تحريرها من المعلومات.

verraten

Der Mitarbeiter verriet den geheimen Plan, obwohl er ihn für sich behalten sollte.

أفشى الموظف الخطة السرية، رغم أنه كان ينبغي أن يحتفظ بها لنفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verraten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...