tedesco PREPOSIZIONE A2 Posizione 607

gegenüber

di fronte a / nei confronti di / rispetto a

gegenüber + Dativ

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gegenüber vs zu

a / troppo / chiuso

«Zu» (a) e «gegenüber» (nei confronti di) possono indicare il comportamento di qualcuno nei confronti di una persona. Con «nett» (gentile) sono possibili entrambe: «nett zu» (gentile con) è l'espressione comune, mentre «nett gegenüber» (gentile nei confronti di) ha un tono più formale. Altre espressioni richiedono una combinazione precisa, per esempio «aufgeschlossen gegenüber» (aperto nei confronti di).

Esempio visivo per zu
gegenüber

Die neue Kollegin ist mir gegenüber immer nett.

La nuova collega è sempre gentile nei miei confronti.

zu

Die neue Kollegin ist immer nett zu mir.

La nuova collega è sempre gentile con me.

Apri la scheda completa: zu

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...