tedesco VERBO A2 Posizione 628

kriegen

ricevere / prendersi / riuscire

kriegen – kriegte – hat gekriegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kriegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kriegen vs werden

diventare / stare per

«Werden» (essere) forma il passivo normale e mette in primo piano l’azione o l’oggetto coinvolto. «Kriegen» (ricevere) può mettere in risalto, nel linguaggio colloquiale, il destinatario che riceve qualcosa. In un’affermazione neutra si usa «werden», mentre nella conversazione, quando si vuole sottolineare il punto di vista del destinatario, si usa «kriegen».

Esempio visivo per werden
kriegen

Der Kunde kriegt das Paket morgen geliefert.

Il cliente si fa consegnare il pacco domani.

werden

Das Paket wird dem Kunden morgen geliefert.

Il pacco verrà consegnato domani al cliente.

Apri la scheda completa: werden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...