tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1594

das Signal

segnale

das Signal, die Signale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Signal, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Signal vs Zeichen

segno

Per un gesto concordato usato per dare il via sono possibili entrambe le parole. «Signal» (segnale) sottolinea che il gesto trasmette intenzionalmente un'informazione o un'istruzione, mentre «Zeichen» (segno) può indicare semplicemente il gesto percepibile in sé. Usa «Signal» quando il messaggio viene trasmesso intenzionalmente e «Zeichen» quando ti riferisci al gesto come indizio.

Esempio visivo per Zeichen
Signal

Der Trainer gab den Läufern mit dem erhobenen Arm das Signal zum Start.

L'allenatore ha dato ai corridori il segnale di partenza con il braccio alzato.

Zeichen

Der erhobene Arm des Trainers war das Zeichen zum Start.

Il braccio alzato dell'allenatore era il segnale di partenza.

Apri la scheda completa: Zeichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...