tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1283

der Stand

stato

der Stand, die Stände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stand vs Lage

situazione / posizione / essere in grado

«Stand» (stato) e «Lage» (situazione) possono entrambi descrivere la situazione attuale nelle trattative. «Stand» indica soprattutto ciò che è stato raggiunto finora o a che punto è arrivato qualcosa; «Lage» comprende tutte le circostanze esistenti. Per l’avanzamento raggiunto finora va bene «Stand», per la situazione complessiva «Lage».

Esempio visivo per Lage
Stand

Der Stand der Verhandlungen ist heute besser als letzte Woche.

Lo stato delle trattative è oggi migliore di quello della settimana scorsa.

Lage

Wegen der neuen Informationen ist die Lage bei den Verhandlungen unübersichtlich.

A causa delle nuove informazioni, la situazione nelle trattative è poco chiara.

Apri la scheda completa: Lage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...