Germană VERB B2 Rang 4048

agieren

a acționa

agieren – agierte – hat agiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană agieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

agieren vs spielen

a se juca / a juca / a cânta

Ambele cuvinte se pot referi la interpretarea unui rol. „Spielen” (a interpreta) se leagă direct de rol și spune ce personaj interpretează cineva. „Agieren” (a juca) descrie mai degrabă acțiunea actoricească sau felul în care este interpretat rolul. Folosește „spielen” pentru rol și „agieren” pentru comportamentul personajului pe scenă sau într-un film.

Exemplu vizual pentru spielen
agieren

Lena agiert in der Rolle ruhig und überzeugend.

Lena joacă rolul într-un mod calm și convingător.

spielen

Lena spielt in dem Film eine mutige Ärztin.

Lena interpretează în film o doctoriță curajoasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: spielen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...