Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4048

agieren

działać / grać / występować jako

agieren – agierte – hat agiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: agieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

agieren vs spielen

grać / bawić się

Oba słowa mogą odnosić się do przedstawiania roli aktorskiej. „Spielen” (grać) łączy się bezpośrednio z rolą i mówi, jaką postać ktoś przedstawia. „Agieren” (grać) skupia się bardziej na aktorskim działaniu lub sposobie przedstawiania roli. Używaj „spielen” w odniesieniu do roli, a „agieren” w odniesieniu do jej zachowania na scenie lub w filmie.

Przykład wizualny: spielen
agieren

Lena agiert in der Rolle ruhig und überzeugend.

Lena odgrywa tę rolę spokojnie i przekonująco.

spielen

Lena spielt in dem Film eine mutige Ärztin.

Lena gra w filmie odważną lekarkę.

Otwórz pełną stronę słowa: spielen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...