Alemán VERBO B1 Posición 3772

aufführen

representar / enumerar

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufführen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufführen vs spielen

jugar / tocar / interpretar

Ambas palabras pueden referirse a una representación ante el público o en una película. «Spielen» (interpretar) se refiere especialmente al papel de una persona o a que una persona toque música. «Aufführen» (representar) centra más la atención en la obra de teatro, la pieza musical o el baile completo como obra que se presenta. Por tanto, según el aspecto en el que se centre la atención, pueden ser adecuadas ambas palabras.

Ejemplo visual de spielen
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

El teatro representará la nueva obra ante el público en otoño.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

La actriz interpreta el papel principal en la nueva película.

Abrir la página completa de la palabra: spielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...