Germană VERB B2 Rang 5930

vortragen

a prezenta / a expune

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vortragen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vortragen vs halten

a ține

Poți atât „Eine Rede halten” (a ține un discurs), cât și „vortragen” (a prezenta) un discurs. „Eine Rede halten” desemnează mai degrabă întreaga apariție publică, în timp ce „vortragen” pune mai mult accent pe prezentarea conținutului pregătit. Pentru apariția publică se potrivește de obicei „halten” (a ține), iar pentru prezentarea unui text pregătit se potrivește și „vortragen” (a prezenta).

Exemplu vizual pentru halten
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

Primărița și-a prezentat discursul pregătit cu grijă la festivitate.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

Primărița a ținut un discurs la festivitate, în fața întregului public.

Deschide pagina completă a cuvântului: halten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...