
begeistert
entusiasmado
Sentir e demonstrar grande alegria, entusiasmo ou admiração por alguém ou alguma coisa.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
As crianças ficaram superentusiasmadas com o passeio ao zoológico.
entusiasmado
begeistert – begeisterter – am begeistertsten
Carregando seu estado salvo.

entusiasmado
Sentir e demonstrar grande alegria, entusiasmo ou admiração por alguém ou alguma coisa.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
As crianças ficaram superentusiasmadas com o passeio ao zoológico.
| forma básica | begeistert |
|---|---|
| Komparativ | begeisterter |
| Superlativ | am begeistertsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begeistert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begeistert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a begeistert.
“Begeistert” (entusiasmado) é o Partizip II do verbo “begeistern” (entusiasmar) e é usado como adjetivo. A palavra contém “Geist” (espírito): entusiasmar alguém significa, literalmente, encher seu espírito de alegria ou entusiasmo.
Die inspirierende Rede hat das Publikum begeistert.
O discurso inspirador entusiasmou o público.
Para expressar com o que se está entusiasmado, usam-se as preposições “von” (de), com Dativ, ou “über” (com), com Akkusativ. “Von” costuma descrever uma admiração geral, enquanto “über” geralmente se refere a um acontecimento ou notícia específica.
Ich bin begeistert von deiner neuen Frisur.
Estou entusiasmado com seu novo corte de cabelo.
Sie war begeistert über die gute Nachricht.
Ela ficou entusiasmada com a boa notícia.
O sentimento de entusiasmo costuma ser intensificado por advérbios. Combinações frequentes são “total begeistert” (totalmente entusiasmado), “völlig begeistert” (completamente entusiasmado) e “hellauf begeistert” (muito entusiasmado).
Nach dem Konzert waren die Fans hellauf begeistert.
Depois do show, os fãs estavam muito entusiasmados.
maluco
As duas palavras expressam grande alegria ou forte preferência por alguém ou alguma coisa. “Verrückt nach” (louco por) é uma expressão fixa e coloquial usada com “nach” (por) e soa especialmente intensa, enquanto “begeistert von” (entusiasmado com) é mais neutra e também combina bem com situações mais objetivas. Portanto, a escolha depende principalmente da expressão usada e do tom.

Mia ist seit dem Konzert von dieser Sängerin begeistert.
Mia está entusiasmada com essa cantora desde o show.
Mia ist seit dem Konzert verrückt nach dieser Sängerin.
Mia está louca por essa cantora desde o show.