
begeistert
entusiasta
Provare e mostrare grande gioia, entusiasmo o ammirazione per qualcuno o qualcosa.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
I bambini erano totalmente entusiasti della gita allo zoo.
entusiasta
begeistert – begeisterter – am begeistertsten
Caricamento dello stato salvato.

entusiasta
Provare e mostrare grande gioia, entusiasmo o ammirazione per qualcuno o qualcosa.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
I bambini erano totalmente entusiasti della gita allo zoo.
| forma base | begeistert |
|---|---|
| Komparativ | begeisterter |
| Superlativ | am begeistertsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begeistert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begeistert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a begeistert.
«Begeistert» (entusiasta) è il Partizip II del verbo «begeistern» (entusiasmare) e viene usato come aggettivo. Nella parola è contenuto «Geist» (spirito): entusiasmare qualcuno significa, alla lettera, riempirne lo spirito di gioia o entusiasmo.
Die inspirierende Rede hat das Publikum begeistert.
Il discorso stimolante ha entusiasmato il pubblico.
Per esprimere ciò di cui si è entusiasti, si usano le preposizioni «von» (di) con il Dativ oppure «über» (per) con l'Akkusativ. «Von» descrive spesso un'ammirazione generale, mentre «über» si riferisce di solito a un evento concreto o a una notizia.
Ich bin begeistert von deiner neuen Frisur.
Sono entusiasta della tua nuova pettinatura.
Sie war begeistert über die gute Nachricht.
Era entusiasta per la buona notizia.
Il sentimento di entusiasmo viene spesso rafforzato da avverbi. Combinazioni frequenti sono «total begeistert» (totalmente entusiasta), «völlig begeistert» (completamente entusiasta) o «hellauf begeistert» (entusiasta al massimo).
Nach dem Konzert waren die Fans hellauf begeistert.
Dopo il concerto, i fan erano entusiasti al massimo.
matto
Entrambe le parole esprimono grande gioia o una forte passione per qualcuno o qualcosa. «Verrückt nach» (pazzo di) è un'espressione fissa colloquiale usata con «nach» (di) e suona particolarmente intensa, mentre «begeistert von» (entusiasta di) è più neutro e si adatta bene anche a situazioni più oggettive. La scelta dipende quindi soprattutto dall'espressione usata e dal tono.

Mia ist seit dem Konzert von dieser Sängerin begeistert.
Mia è entusiasta di quella cantante da quando è stata al concerto.
Mia ist seit dem Konzert verrückt nach dieser Sängerin.
Mia è pazza di quella cantante da quando è stata al concerto.