Germană PREPOZIȚIE A1 Rang 95

durch

prin / de

durch + Akkusativ

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durch vs von

de la / de / dintre

La diateza pasivă, „von” (de) indică de obicei persoana sau lucrul care efectuează acțiunea. În schimb, „durch” (de către) scoate în evidență cauza, mijlocul sau intermediarul, adesea o forță impersonală. „Durch” poate fi folosit și pentru un autor atunci când efectul sau rolul său în producerea acțiunii se află în prim-plan.

Exemplu vizual pentru von
durch

Das Fenster wurde durch den starken Wind geöffnet.

Fereastra a fost deschisă de vântul puternic.

von

Das Fenster wurde von einem Handwerker geöffnet.

Fereastra a fost deschisă de un meșter.

Deschide pagina completă a cuvântului: von

În viața reală

Se încarcă exemplele video...