
mit
cu
Exprimă însoțirea sau participarea împreună cu cineva; înseamnă „împreună cu”.
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
În seara asta merg la film cu prietenii.
cu / la
mit + Dativ
Se încarcă starea ta salvată.

cu
Exprimă însoțirea sau participarea împreună cu cineva; înseamnă „împreună cu”.
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
În seara asta merg la film cu prietenii.

cu
Indică instrumentul, unealta sau mijlocul cu care se desfășoară o acțiune.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
El merge în fiecare zi la serviciu cu autobuzul.

cu
Descrie o însușire, un conținut sau o caracteristică a unui lucru.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
Cel mai mult îmi place să-mi beau cafeaua cu mult lapte.

cu
Descrie felul în care se desfășoară o acțiune sau un sentiment care o însoțește.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Ea a rezolvat sarcina cu multă grijă.

la
Indică o vârstă sau un moment în care se întâmplă ceva.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
La 18 ani și-a luat permisul de conducere.
Prepoziția „mit” (cu) cere întotdeauna Dativul. Este o regulă fixă, valabilă pentru toate sensurile lui „mit” (cu).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
Mergi cu trenul sau cu mașina?
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
Am vorbit la telefon cu sora mea.
Fii atent la context: „Mit” (cu) + persoană înseamnă de obicei însoțire (împreună cu). „Mit” (cu) + obiect înseamnă de obicei că obiectul este folosit ca unealtă sau mijloc.
Ich spreche mit meiner Chefin.
Vorbesc cu șefa mea.
Ich schreibe mit einem Stift.
Scriu cu un pix.
Când „mit” (cu) indică un mijloc, o unealtă sau un mijloc de transport, răspunde la întrebarea „Womit?” (Cu ce?). Această utilizare este foarte frecventă în viața de zi cu zi.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
Cu ce ai deschis coletul? - Cu o foarfecă.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
El plătește întotdeauna cu cardul de credit.
Combinația „mit” (cu) + substantiv poate descrie felul în care se desfășoară o acțiune, asemănător unui adverb. Expresii tipice sunt „mit Freude” (cu bucurie), „mit Geduld” (cu răbdare) sau „mit Absicht” (intenționat).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
M-a ajutat cu mare bucurie.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
Vă rog să prelucrați documentul cu grijă.
Expresia „mit” (la) + număr + „Jahren” (ani) se folosește pentru a indica vârsta la care o persoană a făcut o anumită acțiune sau s-a aflat într-o anumită stare.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
La șase ani am învățat să merg pe bicicletă.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
A devenit tată la 30 de ani.
în
În cazul unei călătorii, mit (cu) indică mijlocul de transport. in (în) arată, în schimb, unde se află cineva în timpul călătoriei. Așadar, mergi cu autobuzul, dar stai jos sau în picioare în autobuz.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
Mergem la Köln cu autobuzul.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
Stăm chiar în spate în autobuzul spre Köln.