
richtig
poprawny
Zgodny z prawdą, bezbłędny lub odpowiadający rzeczywistości.
Das ist die richtige Antwort.
To jest poprawna odpowiedź.
poprawny / właściwy / prawdziwy
richtig – richtiger – am richtigsten
Wczytuję zapisany stan.

poprawny
Zgodny z prawdą, bezbłędny lub odpowiadający rzeczywistości.
Das ist die richtige Antwort.
To jest poprawna odpowiedź.

bardzo
Jako przysłówek służy do wzmocnienia i oznacza wtedy „sehr” (bardzo) lub „wirklich” (naprawdę).
Das Essen war richtig lecker.
Jedzenie było naprawdę pyszne.

właściwy
Odpowiedni lub nadający się do określonego celu albo sytuacji.
Er ist der richtige Mann für diesen Job.
On jest właściwym człowiekiem do tej pracy.

prawdziwy
Określa coś jako prawdziwe, porządne lub pełnowartościowe, w przeciwieństwie do imitacji albo czegoś niekompletnego.
Nach dem Praktikum bekam sie eine richtige Anstellung.
Po stażu dostała prawdziwą posadę.
| forma podstawowa | richtig |
|---|---|
| Komparativ | richtiger |
| Superlativ | am richtigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do richtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do richtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do richtig.
„Richtig” pochodzi od „richten” (kierować, prostować) i „Richtung” (kierunek). Podstawowa idea polega na tym, że coś jest ustawione we „właściwym” kierunku albo zostaje wyprostowane. Pomaga to zrozumieć znaczenia „korrekt” (poprawny) i „passend” (odpowiedni).
Bitte zeig mir die richtige Richtung zum Bahnhof.
Proszę pokazać mi właściwy kierunek na dworzec.
Kiedy „richtig” stoi przed przymiotnikiem albo przysłówkiem i nie jest odmieniane, oznacza „sehr” (bardzo) lub „wirklich” (naprawdę). To użycie jest raczej potoczne.
Der Film war richtig spannend.
Film był naprawdę emocjonujący.
Sie kann richtig gut singen.
Ona potrafi naprawdę dobrze śpiewać.
W znaczeniu „passend” (odpowiedni) słowo „richtig” jest często używane w odniesieniu do osób, decyzji albo momentów: „der richtige Partner” (właściwy partner), „die richtige Wahl” (właściwy wybór), „zur richtigen Zeit” (we właściwym czasie).
Es ist wichtig, die richtige Entscheidung zu treffen.
Ważne jest, żeby podjąć właściwą decyzję.
Er war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Był we właściwym czasie we właściwym miejscu.
Znaczenia „echt” (prawdziwy) lub „vollwertig” (pełnowartościowy) często używa się, aby przeciwstawić coś czemuś tymczasowemu, niekompletnemu albo będącemu imitacją.
Nach der Ausbildung hat er endlich einen richtigen Job gefunden.
Po ukończeniu szkolenia w końcu znalazł prawdziwą pracę.
Das ist kein Spielzeug, das ist ein richtiges Werkzeug.
To nie jest zabawka, tylko prawdziwe narzędzie.
dobry / dobrze / wystarczy
„Gut” (dobry) i „richtig” (poprawny) mogą służyć do pozytywnej oceny odpowiedzi. „Richtig” oznacza, że jej treść jest zgodna z prawdą i nie zawiera błędu rzeczowego. Natomiast „gut” ogólniej ocenia jej jakość, na przykład jasność sformułowania. Dlatego odpowiedź może być poprawna, ale niekoniecznie szczególnie dobrze sformułowana.

Mias Antwort ist inhaltlich richtig und enthält keinen Fehler.
Odpowiedź Mii jest poprawna pod względem treści i nie zawiera żadnego błędu.
Mias Antwort ist gut formuliert und leicht verständlich.
Odpowiedź Mii jest dobrze sformułowana i łatwa do zrozumienia.