
richtig
صحيح
مطابق للواقع أو خال من الأخطاء أو موافق للحقيقة.
Das ist die richtige Antwort.
هذه هي الإجابة الصحيحة.
صحيح / مناسب
richtig – richtiger – am richtigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صحيح
مطابق للواقع أو خال من الأخطاء أو موافق للحقيقة.
Das ist die richtige Antwort.
هذه هي الإجابة الصحيحة.

جدًا
يُستخدم كحال للتوكيد، ويعني عندئذ «sehr» (جدًا) أو «wirklich» (حقًا).
Das Essen war richtig lecker.
كان الطعام لذيذًا جدًا.

مناسب
ملائم أو مناسب لغرض أو موقف معين.
Er ist der richtige Mann für diesen Job.
إنه الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

حقيقي
يصف شيئًا بأنه حقيقي أو لائق أو كامل، في مقابل تقليد أو شيء غير مكتمل.
Nach dem Praktikum bekam sie eine richtige Anstellung.
بعد فترة التدريب حصلت على وظيفة حقيقية.
| الصيغة الأساسية | richtig |
|---|---|
| Komparativ | richtiger |
| Superlativ | am richtigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى richtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى richtig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى richtig.
تأتي «Richtig» (صحيح) من «richten» (يوجّه أو يُصلح) و«Richtung» (اتجاه). والفكرة الأساسية هي أن يكون الشيء موجّهًا في الاتجاه «korrekt» (الصحيح) أو مستقيمًا. وهذا يساعدك على فهم معنيي «korrekt» (صحيح) و«passend» (مناسب).
Bitte zeig mir die richtige Richtung zum Bahnhof.
من فضلك أرني الاتجاه الصحيح إلى محطة القطار.
عندما تأتي «richtig» (جدًا أو حقًا) قبل صفة أو حال ولا تتغير نهايتها، فإنها تعني «sehr» (جدًا) أو «wirklich» (حقًا). وهذا الاستخدام أقرب إلى اللغة العامية.
Der Film war richtig spannend.
كان الفيلم مشوقًا جدًا.
Sie kann richtig gut singen.
إنها تجيد الغناء جدًا.
في معنى «passend» (مناسب)، تُستخدم «richtig» (مناسب) كثيرًا مع الأشخاص أو القرارات أو الأوقات، مثل «der richtige Partner» (الشريك المناسب) و«die richtige Wahl» (الاختيار المناسب) و«zur richtigen Zeit» (في الوقت المناسب).
Es ist wichtig, die richtige Entscheidung zu treffen.
من المهم اتخاذ القرار المناسب.
Er war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
كان في المكان المناسب في الوقت المناسب.
يُستخدم معنى «echt» (حقيقي) أو «vollwertig» (كامل) غالبًا لإحداث تضاد مع شيء مؤقت أو غير مكتمل أو مقلد.
Nach der Ausbildung hat er endlich einen richtigen Job gefunden.
بعد أن أنهى تدريبه، وجد أخيرًا وظيفة حقيقية.
Das ist kein Spielzeug, das ist ein richtiges Werkzeug.
هذه ليست لعبة، بل أداة حقيقية.
جيد
يمكن لكل من «Gut» (جيد) و«richtig» (صحيح) أن يقيّم إجابة تقييمًا إيجابيًا. تعني «richtig» أن مضمون الإجابة صحيح ولا يتضمن خطأً في المعلومات. أما «gut» فتقيّم جودتها عمومًا، مثل وضوح صياغتها. لذلك قد تكون الإجابة صحيحة من دون أن تكون مصاغة جيدًا على نحو خاص.

Mias Antwort ist inhaltlich richtig und enthält keinen Fehler.
إجابة ميا صحيحة من حيث المضمون ولا تتضمن أي خطأ.
Mias Antwort ist gut formuliert und leicht verständlich.
إجابة ميا مصاغة جيدًا ويسهل فهمها.