Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 7464

die Abweichung

odchylenie

die Abweichung, die Abweichungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abweichung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abweichung vs Unterschied

różnica

„Unterschied” (różnica) ogólnie zestawia ze sobą dwie wartości lub sytuacje. „Abweichung” (odchylenie) opisuje natomiast sytuację, w której jedna wartość różni się od wartości oczekiwanej, planu lub normy. Gdy ważna jest wartość odniesienia, lepiej pasuje „Abweichung”; przy neutralnym porównaniu pasuje „Unterschied”.

Przykład wizualny: Unterschied
Abweichung

Die Abweichung vom geplanten Termin beträgt zwei Tage.

Odchylenie od planowanego terminu wynosi dwa dni.

Unterschied

Der Unterschied zwischen dem geplanten und dem tatsächlichen Termin beträgt zwei Tage.

Różnica między planowanym a rzeczywistym terminem wynosi dwa dni.

Otwórz pełną stronę słowa: Unterschied

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...