آلمانی اسم C1 رتبه 5705

der Hauch

اندک / نسیم / حال‌وهوا

der Hauch, die Hauche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hauch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hauch vs Spur

ردپا / خط / سرنخ

«⁨Spur⁩» (مقدار ناچیز) و «⁨Hauch⁩» (اندکی) هر دو می‌توانند به مقدار بسیار کمی اشاره کنند. «⁨Spur⁩» بیشتر مقداری کوچک را نشان می‌دهد که هنوز قابل تشخیص است، درحالی‌که «⁨Hauch⁩» بر اثری تأکید می‌کند که به‌سختی احساس می‌شود. به همین دلیل، وقتی چیزی فقط خیلی کم بو یا مزه داشته باشد، اغلب «⁨Hauch⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Spur
Hauch

In der Suppe war nur ein Hauch von Knoblauch zu schmecken.

فقط اندکی سیر در سوپ احساس می‌شد.

Spur

In der Suppe war noch eine Spur Knoblauch zu schmecken.

هنوز مقدار ناچیزی سیر در سوپ احساس می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...