
sehen
widzieć
Postrzegać za pomocą oczu; korzystać ze zdolności widzenia.
Ohne meine Brille kann ich fast nichts sehen.
Bez okularów prawie nic nie widzę.
widzieć
sehen – sah – hat gesehen
Wczytuję zapisany stan.

widzieć
Postrzegać za pomocą oczu; korzystać ze zdolności widzenia.
Ohne meine Brille kann ich fast nichts sehen.
Bez okularów prawie nic nie widzę.

rozumieć
Rozumieć, rozpoznawać lub uświadamiać sobie coś.
Jetzt sehe ich, was du meinst.
Teraz rozumiem, co masz na myśli.

oglądać
Oglądać coś, na przykład film, sztukę teatralną lub wydarzenie sportowe.
Wollen wir am Wochenende einen Film sehen?
Obejrzymy w weekend jakiś film?

widzieć się
Spotykać się lub natykać na siebie.
Wir sehen uns morgen im Büro.
Widzimy się jutro w biurze.

uważać za
Oceniać coś lub postrzegać coś w określony sposób.
Ich sehe das als eine große Chance für uns alle.
Uważam to za wielką szansę dla nas wszystkich.

zajrzeć do
Zajrzeć do kogoś lub czegoś, aby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku.
Kannst du bitte kurz nach dem Baby sehen?
Możesz proszę szybko zajrzeć do dziecka?

być imponującym
Być imponującym lub nadawać się do pokazania.
Das Ergebnis deiner Arbeit kann sich wirklich sehen lassen.
Wynik twojej pracy naprawdę robi wrażenie.
| ich | sehe |
|---|---|
| du | siehst |
| er/sie/es | sieht |
| wir | sehen |
| ihr | seht |
| sie | sehen |
| ich | sah |
|---|---|
| du | sahst |
| er/sie/es | sah |
| wir | sahen |
| ihr | saht |
| sie | sahen |
| ich | habe gesehen |
|---|---|
| du | hast gesehen |
| er/sie/es | hat gesehen |
| wir | haben gesehen |
| ihr | habt gesehen |
| sie | haben gesehen |
| du | siehe! sieh! |
|---|---|
| ihr | seht! |
| Sie | sehen Sie! |
| ich | hatte gesehen |
|---|---|
| du | hattest gesehen |
| er/sie/es | hatte gesehen |
| wir | hatten gesehen |
| ihr | hattet gesehen |
| sie | hatten gesehen |
| ich | werde sehen |
|---|---|
| du | wirst sehen |
| er/sie/es | wird sehen |
| wir | werden sehen |
| ihr | werdet sehen |
| sie | werden sehen |
| ich | sehe |
|---|---|
| du | sehest |
| er/sie/es | sehe |
| wir | sehen |
| ihr | sehet |
| sie | sehen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sähe |
|---|---|
| du | sähest sähst |
| er/sie/es | sähe |
| wir | sähen |
| ihr | sähet säht |
| sie | sähen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sehen |
|---|---|
| z zu | zu sehen |
| Partizip I | sehend |
| Partizip II | gesehen |
„Sehen” (widzieć) jest czasownikiem mocnym i zmienia samogłoskę w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej. „e” zmienia się w „ie”. Dlatego mówi się „du siehst” (widzisz) i „er/sie/es sieht” (on/ona/ono widzi).
Siehst du den Vogel dort auf dem Baum?
Widzisz tego ptaka na drzewie?
Er sieht nicht gut, wenn es dunkel ist.
On nie widzi dobrze, kiedy jest ciemno.
Kiedy obserwujesz inną osobę wykonującą jakąś czynność, możesz użyć „sehen” (widzieć) z drugim czasownikiem w bezokoliczniku bez „zu” (partykuła bezokolicznika). Drugi czasownik występuje wtedy na końcu zdania.
Ich sehe die Kinder im Garten spielen.
Widzę dzieci bawiące się w ogrodzie.
Hast du ihn aus dem Haus kommen sehen?
Widziałeś, jak wyszedł z domu?
W rozmowach „sehen” (widzieć) jest często używane przenośnie w znaczeniu „verstehen” (rozumieć) lub „erkennen” (rozpoznawać, uświadamiać sobie). Jest to częsta reakcja sygnalizująca zgodę lub zrozumienie.
Ah, jetzt sehe ich das Problem!
Ach, teraz rozumiem ten problem!
Ich sehe, worauf du hinauswillst.
Rozumiem, do czego zmierzasz.
W znaczeniu „sich etwas anschauen” (oglądać coś) „sehen” (widzieć, oglądać) często łączy się z mediami lub wydarzeniami. Typowe połączenia to „einen Film sehen” (oglądać film), „ein Theaterstück sehen” (oglądać sztukę teatralną) lub „ein Fußballspiel sehen” (oglądać mecz piłki nożnej).
Wir haben gestern Abend eine interessante Dokumentation gesehen.
Wczoraj wieczorem obejrzeliśmy ciekawy dokument.
Kiedy „sehen” (widzieć) jest używane zwrotnie z „sich” (się), oznacza „sich treffen” (spotykać się) lub „sich begegnen” (spotykać się, natykać na siebie). Często używa się go w odniesieniu do umówionych lub przypadkowych spotkań.
Wann sehen wir uns wieder?
Kiedy znowu się zobaczymy?
Wir haben uns letzte Woche zufällig in der Stadt gesehen.
W zeszłym tygodniu przypadkiem spotkaliśmy się w mieście.
Do wyrażania osobistej oceny lub perspektywy służy stała konstrukcja „etwas als etwas (Akkusativ) sehen” (uważać coś za coś).
Er sieht diese Aufgabe als eine persönliche Herausforderung.
On uważa to zadanie za osobiste wyzwanie.
W znaczeniu „kontrollieren” (kontrolować) czasownik „sehen” (widzieć, kontrolować) zawsze łączy się z przyimkiem „nach” (do) i Dativ. Wyraża krótkie sprawdzenie.
Ich gehe mal kurz nach den Kindern sehen.
Zajrzę na chwilę do dzieci.
Könntest du bitte nach dem Essen im Ofen sehen?
Czy możesz proszę sprawdzić, co z jedzeniem w piekarniku?
Wyrażenie „kann sich sehen lassen” (może robić wrażenie) jest stałą całością. Używa się go, aby wyrazić, że wynik lub osiągnięcie są bardzo dobre i robią wrażenie.
Dein neues Auto kann sich wirklich sehen lassen!
Twój nowy samochód naprawdę robi wrażenie!
spotykać się / trafiać
„Sich sehen” (widzieć się) i „sich treffen” (spotykać się) mogą oznaczać spotkanie z kimś. „Sich treffen” (spotykać się) mocniej podkreśla zaplanowane albo przypadkowe spotkanie, natomiast „sich sehen” (widzieć się) kładzie większy nacisk na samo spotkanie albo ponowne zobaczenie się. Używaj „treffen” (spotykać się), gdy mówisz o umówionym spotkaniu, a „sehen” (widzieć), gdy chodzi o sam kontakt.

Nach der Arbeit sehen wir uns im Café.
Po pracy widzimy się w kawiarni.
Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.
Po pracy spotykamy się w kawiarni.