
benutzen
używać
Używać czegoś do określonego celu.
Darf ich kurz deinen Computer benutzen, um eine E-Mail zu schreiben?
Czy mogę na chwilę użyć twojego komputera, żeby napisać e-mail?
używać
benutzen – benutzte – hat benutzt
Wczytuję zapisany stan.

używać
Używać czegoś do określonego celu.
Darf ich kurz deinen Computer benutzen, um eine E-Mail zu schreiben?
Czy mogę na chwilę użyć twojego komputera, żeby napisać e-mail?

wykorzystywać
Wykorzystywać osobę do własnych celów, często w egoistyczny lub nieuczciwy sposób.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie nur benutzt, um an die Informationen zu kommen.
Miała wrażenie, że on wykorzystuje ją tylko po to, żeby zdobyć informacje.
| ich | benutze |
|---|---|
| du | benutzt |
| er/sie/es | benutzt |
| wir | benutzen |
| ihr | benutzt |
| sie | benutzen |
| ich | benutzte |
|---|---|
| du | benutztest |
| er/sie/es | benutzte |
| wir | benutzten |
| ihr | benutztet |
| sie | benutzten |
| ich | habe benutzt |
|---|---|
| du | hast benutzt |
| er/sie/es | hat benutzt |
| wir | haben benutzt |
| ihr | habt benutzt |
| sie | haben benutzt |
| du | benutze! benutz! |
|---|---|
| ihr | benutzt! |
| Sie | benutzen Sie! |
| ich | hatte benutzt |
|---|---|
| du | hattest benutzt |
| er/sie/es | hatte benutzt |
| wir | hatten benutzt |
| ihr | hattet benutzt |
| sie | hatten benutzt |
| ich | werde benutzen |
|---|---|
| du | wirst benutzen |
| er/sie/es | wird benutzen |
| wir | werden benutzen |
| ihr | werdet benutzen |
| sie | werden benutzen |
| ich | benutze |
|---|---|
| du | benutzest |
| er/sie/es | benutze |
| wir | benutzen |
| ihr | benutzet |
| sie | benutzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | benutzte |
|---|---|
| du | benutztest |
| er/sie/es | benutzte |
| wir | benutzten |
| ihr | benutztet |
| sie | benutzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | benutzen |
|---|---|
| z zu | zu benutzen |
| Partizip I | benutzend |
| Partizip II | benutzt |
Znaczenie „benutzen” (używać) w dużej mierze zależy od obiektu. Gdy „benutzt” (używa się) rzeczy, na przykład narzędzia, znaczenie jest neutralne. Gdy „benutzen” (używać) odnosi się do osoby, słowo ma wyraźnie negatywne znaczenie „ausnutzen” (wykorzystywać).
Kann ich bitte deinen Stift benutzen?
Czy mogę użyć twojego długopisu?
Er hat sie nur benutzt, um seine Karriere voranzutreiben.
Wykorzystał ją tylko po to, żeby rozwijać swoją karierę.
Czasownik „benutzen” (używać) zawsze wymaga dopełnienia bliższego w Akkusativ. Używa się go zawsze z „etwas” (coś) lub „jemanden” (kogoś).
Welches Shampoo benutzt du für deine Haare?
Jakiego szamponu używasz do włosów?
„Benutzen” (używać) to czasownik nierozdzielnie złożony. Przedrostek „be-” pozostaje na stałe połączony z tematem czasownika „nutzen” (używać) we wszystkich czasach i konstrukcjach zdaniowych.
Ich habe gestern zum ersten Mal die neue App benutzt.
Wczoraj po raz pierwszy użyłem nowej aplikacji.
W neutralnym znaczeniu czasownik „benutzen” (używać) często łączy się z codziennymi przedmiotami, narzędziami lub obiektami użyteczności publicznej. Typowe połączenia to: „ein Werkzeug benutzen” (używać narzędzia), „ein Wörterbuch benutzen” (korzystać ze słownika) i „die Toilette benutzen” (korzystać z toalety).
In der Bibliothek darf man die Computer kostenlos benutzen.
W bibliotece można bezpłatnie korzystać z komputerów.
brać
W odniesieniu do środków transportu nehmen (jechać) często oznacza wybór konkretnego środka lub połączenia. Benutzen (używać) bardziej ogólnie podkreśla, że dany środek transportu jest wykorzystywany podczas podróży. Oba słowa mogą pasować, ale nehmen brzmi szczególnie naturalnie, gdy wybiera się między połączeniami lub środkami transportu.

Für die Fahrt zum Bahnhof benutze ich den Bus, weil mein Fahrrad kaputt ist.
Jadę na dworzec autobusem, bo mój rower jest zepsuty.
Für die Fahrt zum Bahnhof nehme ich den Bus um acht Uhr.
Jadę na dworzec autobusem o ósmej.