آلمانی فعل A1 رتبه 103

nehmen

برداشتن

nehmen – nahm – hat genommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nehmen vs fahren

رفتن / رانندگی کردن

«⁨nehmen⁩» (سوار شدن) و «⁨fahren⁩» (با وسیلهٔ نقلیه رفتن) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی از یک وسیلهٔ نقلیه استفاده می‌کند. با «⁨nehmen⁩»، وسیلهٔ نقلیه مستقیماً به‌صورت مفعول می‌آید؛ با «⁨fahren⁩»، معمولاً با «⁨mit⁩» به آن اضافه می‌شود. در این حالت، منظور از سفری که انتخاب شده است یکسان می‌ماند.

مثال تصویری برای fahren
nehmen

Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Arbeit.

من هر صبح برای رفتن به محل کار سوار اتوبوس می‌شوم.

fahren

Ich fahre jeden Morgen mit dem Bus zur Arbeit.

من هر صبح با اتوبوس به محل کار می‌روم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...