الألمانية فعل B1 الترتيب 1881

vorkommen

يوجد / يحدث / يبدو / يتقدم

vorkommen – kam vor – ist vorgekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorkommen vs scheinen

يضيء / يبدو

يمكن أن تعبّر الكلمتان كلتاهما عن انطباع شخصي. تصف «⁨Scheinen⁩» (يبدو) بصورة أكبر الانطباع العام الذي يتركه شيء ما، بينما تذكر «⁨vorkommen⁩» (يبدو لشخص ما) الشخص الذي يدرك ذلك باستخدام «⁨mir⁩» (لي) أو «⁨dir⁩» (لك) أو «⁨jemandem⁩» (لشخص ما). استخدم «⁨scheinen⁩» للتقييم، و«⁨vorkommen⁩» للانطباع الشخصي الصريح.

مثال مرئي على scheinen
vorkommen

Der neue Kollege kommt mir freundlich vor.

يبدو لي الزميل الجديد ودودًا.

scheinen

Der neue Kollege scheint freundlich zu sein.

يبدو الزميل الجديد ودودًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...