الألمانية فعل A2 الترتيب 1983

umziehen

ينتقل / يغيّر ملابسه

umziehen – zog um – hat umgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umziehen vs ziehen

يسحب / ينتقل

يمكن أن يدل كل من «⁨ziehen⁩» (ينتقل) و«⁨umziehen⁩» (ينتقل إلى مسكن آخر) على تغيير مكان الإقامة. يُستخدم «⁨ziehen⁩» عادةً مباشرةً مع ذكر الوجهة الجديدة، بينما يركز «⁨umziehen⁩» على عملية الانتقال نفسها، ويمكن استخدامه أيضًا من دون ذكر الوجهة. مع «⁨ziehen⁩» تذكر الوجهة عادةً، أما مع «⁨umziehen⁩» فيمكنك حذفها.

مثال مرئي على ziehen
umziehen

Im August ziehen wir in eine größere Wohnung um.

في أغسطس، ننتقل إلى شقة أكبر.

ziehen

Im August ziehen wir von Köln nach Bonn.

في أغسطس، ننتقل من كولونيا إلى بون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...