الألمانية فعل A2 الترتيب 929

bestellen

يطلب

bestellen – bestellte – hat bestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bestellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bestellen vs einsetzen

يُركّب

يمكن أن يعبّر الفعلان كلاهما عن حصول شخص على منصب رسمي. ويؤكد «⁨bestellen zu⁩» (يعيّن شخصًا) التعيين الرسمي في منصب محدد، بينما تُستخدم «⁨einsetzen⁩» (يعيّن) بصورة أعم لوضع شخص في منصب. استخدم bestellen zu عند وجود قرار رسمي صريح بالتعيين في منصب، وeinsetzen عند التعيين أو التكليف بصورة عامة.

مثال مرئي على einsetzen
bestellen

Der Verein bestellte Frau Keller offiziell zur neuen Vorsitzenden.

عيّنت الجمعية السيدة كيلر رسميًا رئيسةً جديدةً لها.

einsetzen

Der Verein setzte Frau Keller als neue Vorsitzende ein.

عيّنت الجمعية السيدة كيلر رئيسةً جديدةً لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...