الألمانية فعل B2 الترتيب 3758

überfallen

يهاجم / يفاجئ / يباغت

überfallen – überfiel – hat überfallen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überfallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überfallen vs überraschen

يفاجئ

يمكن أن يصف الفعلان «⁨Überraschen⁩» (يدهش) و«⁨Überfallen⁩» (يفاجئ) مواجهة غير متوقعة أو تصادما غير متوقع. ويفيد «⁨Überraschen⁩» بصورة محايدة بأن شخصا لم يتوقع شيئا. أما «⁨Überfallen⁩» فيبدو أكثر إزعاجا بكثير، وقد يحمل أثرا عدوانيا حتى عند الحديث عن سؤال أو مهمة مفاجئة. لذلك يناسب «⁨überraschen⁩» خبرا عاديا غير متوقع أكثر.

مثال مرئي على überraschen
überfallen

Die Reporterin überfiel den Minister vor laufenden Kameras mit einer unerwarteten Frage.

باغتت الصحفية الوزير بسؤال غير متوقع أمام الكاميرات التي كانت تبث مباشرة.

überraschen

Die Reporterin überraschte den Minister mit einer unerwarteten Frage.

فاجأت الصحفية الوزير بسؤال غير متوقع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überraschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...