الألمانية فعل B1 الترتيب 1024

feststellen

يلاحظ / يثبت رسميًا / يثبّت

feststellen – stellte fest – hat festgestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني feststellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

feststellen vs erkennen

يتعرّف إلى / يدرك

يمكن أن تتعلق الكلمتان بعيب جرى التعرّف إليه أثناء الفحص. يركّز «⁨erkennen⁩» (يدرك) على ملاحظة المشكلة أو فهمها، بينما يركّز «⁨feststellen⁩» (يلاحظ) أكثر على ملاحظتها بوصفها نتيجة مؤكدة. يناسب «⁨erkennen⁩» إدراكك الشخصي، بينما يكون «⁨feststellen⁩» أنسب لنتيجة فحص مثبتة بوضوح.

مثال مرئي على erkennen
feststellen

Bei der Prüfung stellte ich fest, dass die Maschine einen Defekt hatte.

لاحظت أثناء الفحص أن الآلة بها عيب.

erkennen

Bei der Prüfung erkannte ich, dass die Maschine einen Defekt hatte.

أدركت أثناء الفحص أن الآلة بها عيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...