الألمانية اسم B1 الترتيب 4108

der Dampf

بخار

der Dampf, die Dämpfe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dampf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dampf vs Energie

طاقة

تشير «⁨Energie⁩» (الحيوية) بصورة محايدة إلى النشاط والقدرة على التحمل المتاحين. ويمكن أن تعني «⁨Dampf⁩» (الطاقة) أيضًا الطاقة في اللغة العامية، لكنها تؤكد غالبًا على الجهد النشيط والضغط. تناسب «⁨Energie⁩» الوصف الموضوعي، بينما تكون «⁨Dampf⁩» مناسبة في توجيه غير رسمي يحث على بذل مزيد من الجهد.

مثال مرئي على Energie
Dampf

Der Trainer ruft, dass die Mannschaft in der zweiten Halbzeit mehr Dampf machen soll.

ينادي المدرب بأن يبذل الفريق جهدًا أكبر في الشوط الثاني.

Energie

Die Mannschaft braucht in der zweiten Halbzeit mehr Energie.

يحتاج الفريق إلى مزيد من الحيوية في الشوط الثاني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Energie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...