الألمانية فعل B1 الترتيب 2091

einführen

يستحدث / يستورد / يُدخل

einführen – führte ein – hat eingeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einführen vs vorstellen

يتخيل / يعرّف

يمكن أن يشير كل من «⁨vorstellen⁩» (يعرّف شخصا أو يقدّم شيئا) و«⁨einführen⁩» (يستحدث) إلى منتج أو نظام جديد. يعني «⁨vorstellen⁩» هنا جعله معروفا أو تقديمه، بينما يؤكد «⁨einführen⁩» أنه سيُطبَّق بعد ذلك في نظام أو مجموعة. يناسب «⁨vorstellen⁩» مجرد الإعلان عنه، بينما يناسب «⁨einführen⁩» بدء استخدامه.

مثال مرئي على vorstellen
einführen

Die Firma führt das neue Kassensystem ab Montag in allen Filialen ein.

تُدخل الشركة نظام صندوق الدفع الجديد حيّز التطبيق في جميع فروعها اعتبارا من يوم الاثنين.

vorstellen

Die Firma stellt das neue Kassensystem heute den Mitarbeitern vor.

تقدّم الشركة اليوم نظام صندوق الدفع الجديد إلى الموظفين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...